九cửu 出xuất 尼ni 張trương 率suất 父phụ 侍thị 妓kỹ 出xuất 家gia 為vi 尼ni 其kỳ 年niên 。 父phụ 憂ưu 去khứ 職chức 。 其kỳ 父phụ 侍thị 妓kỹ 數sổ 十thập 人nhân 。 善thiện 謳# 者giả 有hữu 色sắc 貌mạo 。 邑ấp 子tử 儀nghi 曹tào 郎lang 顧cố 玩ngoạn 之chi 求cầu 娉phinh 焉yên 。 謳# 者giả 不bất 願nguyện 。 遂toại 出xuất 家gia 為vi 尼ni 。 嘗thường 因nhân 齋trai 會hội （# 張trương ）# 率suất 宅trạch 。 玩ngoạn 之chi 乃nãi 飛phi 書thư 言ngôn 與dữ （# 張trương ）# 率suất 奸gian 。 南nam 司ty 以dĩ 事sự 奏tấu 聞văn 。 高cao 祖tổ 惜tích 其kỳ 才tài 。 寢tẩm 其kỳ 奏tấu 。 然nhiên 猶do 致trí 世thế 論luận 焉yên 。 （# 《# 梁lương 書thư 》# 卷quyển 三tam 十thập 三tam 《# 張trương 率suất 傳truyền 》# 478# ）# 皇hoàng 太thái 后hậu 出xuất 俗tục 為vi 尼ni （# 延diên 昌xương 四tứ 年niên ）# 三tam 月nguyệt 甲giáp 辰thần 朔sóc 。 皇hoàng 太thái 后hậu 出xuất 俗tục 為vi 尼ni 。 （# 《# 魏ngụy 書thư 》# 卷quyển 九cửu 《# 肅túc 宗tông 紀kỷ 》# 221# ）# 嬪# 葬táng 以dĩ 尼ni 禮lễ 神thần 龜quy 元nguyên 年niên 。 太thái 后hậu 出xuất 覲cận 母mẫu 武võ 邑ấp 君quân 。 時thời 天thiên 文văn 有hữu 變biến 。 靈linh 太thái 后hậu 欲dục 以dĩ 后hậu 當đương 禍họa 。 是thị 夜dạ 暴bạo 崩băng 。 天thiên 下hạ 冤oan 之chi 。 喪táng 還hoàn 瑤dao 光quang 佛Phật 寺tự 。 嬪# 葬táng 皆giai 以dĩ 尼ni 禮lễ 。 （# 《# 魏ngụy 書thư 》# 卷quyển 十thập 三tam 《# 皇hoàng 后hậu 列liệt 傳truyền 一nhất 》# 337# ）# 靈linh 太thái 后hậu 自tự 落lạc 髮phát 有hữu 蜜mật 多đa 道Đạo 人Nhân 。 能năng 胡hồ 語ngữ 。 肅túc 宗tông 置trí 於ư 左tả 右hữu 。 （# 胡hồ ）# 太thái 后hậu 慮lự 其kỳ 傳truyền 致trí 消tiêu 息tức 。 三tam 月nguyệt 三tam 日nhật 於ư 城thành 南nam 大đại 巷hạng 中trung 殺sát 之chi 乃nãi 武võ 泰thái 元nguyên 年niên 。 爾nhĩ 朱chu 榮vinh 稱xưng 兵binh 渡độ 河hà 。 太thái 后hậu 盡tận 召triệu 肅túc 宗tông 六lục 宮cung 。 皆giai 令linh 入nhập 道Đạo 。 太thái 后hậu 亦diệc 自tự 落lạc 髮phát 。 榮vinh 遣khiển 騎kỵ 拘câu 送tống 太thái 后hậu 及cập 幼ấu 主chủ 於ư 河hà 陰ấm 。 太thái 后hậu 對đối 榮vinh 多đa 所sở 陳trần 說thuyết 。 榮vinh 拂phất 衣y 而nhi 起khởi 。 太thái 后hậu 及cập 幼ấu 主chủ 並tịnh 沉trầm 於ư 河hà 。 太thái 后hậu 妹muội 馮bằng 翊dực 君quân 收thu 瘞ế 於ư 雙song 靈linh 佛Phật 寺tự 。 出xuất 帝đế 時thời 。 始thỉ 葬táng 以dĩ 后hậu 禮lễ 而nhi 追truy 加gia 謚ích 。 杜đỗ 按án 。 《# 北bắc 史sử 》# 本bổn 傳truyền （# 505# ）# 大đại 同đồng 。 （# 《# 魏ngụy 書thư 》# 卷quyển 十thập 三tam 《# 宣tuyên 武võ 靈linh 皇hoàng 后hậu 胡hồ 氏thị 傳truyền 》# 340# ）# 高cao 隆long 之chi 寡quả 姊tỷ 為vi 尼ni （# 高cao ）# 隆long 之chi 雖tuy 不bất 涉thiệp 學học 。 而nhi 欽khâm 尚thượng 文văn 雅nhã 。 縉# 紳# 名danh 流lưu 。 必tất 存tồn 禮lễ 接tiếp 。 寡quả 姊tỷ 為vi 尼ni 。 事sự 之chi 如như 母mẫu 。 訓huấn 督# 諸chư 子tử 。 必tất 先tiên 文văn 義nghĩa 。 世thế 甚thậm 以dĩ 此thử 稱xưng 之chi 。 （# 《# 北bắc 齊tề 書thư 》# 卷quyển 十thập 八bát 《# 高cao 隆long 之chi 傳truyền 》# 238# ）# 高cao 隆long 之chi 寡quả 姊tỷ 為vi 尼ni （# 高cao ）# 隆long 之chi 雖tuy 不bất 學học 涉thiệp 。 而nhi 欽khâm 尚thượng 文văn 雅nhã 。 搢# 紳# 名danh 流lưu 。 必tất 存tồn 禮lễ 接tiếp 。 寡quả 姊tỷ 為vi 尼ni 。 事sự 之chi 如như 母mẫu 。 訓huấn 督# 諸chư 子tử 。 必tất 先tiên 文văn 義nghĩa 。 世thế 以dĩ 此thử 稱xưng 之chi 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 五ngũ 十thập 四tứ 《# 高cao 隆long 子tử 傳truyền 》# 1946# ）# 朱chu 皇hoàng 后hậu 出xuất 俗tục 為vi 尼ni 宣tuyên 帝đế 朱chu 皇hoàng 后hậu 名danh 滿mãn 月nguyệt 。 吳ngô 人nhân 也dã 后hậu 本bổn 非phi 良lương 家gia 子tử 。 又hựu 年niên 長trường/trưởng 於ư 帝đế 十thập 餘dư 歲tuế 。 疏sớ/sơ 賤tiện 無vô 寵sủng 。 以dĩ 靜tĩnh 帝đế 故cố 。 特đặc 尊tôn 崇sùng 之chi 。 班ban 亞# 楊dương 皇hoàng 后hậu 焉yên 。 宣tuyên 帝đế 崩băng 。 靜tĩnh 帝đế 尊tôn 為vi 帝đế 太thái （# 皇hoàng ）# 后hậu 。 隋tùy 開khai 皇hoàng 元nguyên 年niên 。 出xuất 俗tục 為vi 尼ni 。 名danh 法pháp 淨tịnh 。 六lục 年niên 殂tồ 。 年niên 四tứ 十thập 。 以dĩ 尼ni 禮lễ 葬táng 京kinh 城thành 。 （# 《# 周chu 書thư 》# 卷quyển 九cửu 《# 皇hoàng 后hậu 列liệt 傳truyền 一nhất 》# 146# ）# 北bắc 周chu 四tứ 后hậu 悉tất 廢phế 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 隋tùy 氏thị 受thọ 命mạng 。 廢phế 后hậu 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 平bình 公công 主chủ 。 餘dư 四tứ 后hậu 悉tất 廢phế 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 （# 《# 隋tùy 書thư 》# 卷quyển 二nhị 十thập 一nhất 《# 天thiên 文văn 志chí 下hạ 》# 609# ）# 楊dương 氏thị 為vi 尼ni 上thượng 令linh 以dĩ 犢độc 車xa 載tái 阤đà 夫phu 妻thê 。 將tương 賜tứ 死tử 於ư 其kỳ 家gia 。 阤đà 弟đệ 司ty 勳huân 侍thị 中trung 整chỉnh 詣nghệ 闕khuyết 求cầu 哀ai 。 於ư 是thị 免miễn 阤đà 死tử 。 除trừ 名danh 為vi 民dân 。 以dĩ 其kỳ 妻thê 楊dương 氏thị 為vi 尼ni 。 （# 《# 隋tùy 書thư 》# 卷quyển 七thất 十thập 九cửu 《# 外ngoại 戚thích 列liệt 傳truyền 》# 1791# ）# 南nam 陽dương 公công 主chủ 削tước 髮phát 為vi 尼ni （# 南nam 陽dương 公công ）# 主chủ 尋tầm （# 竇đậu ）# 請thỉnh 建kiến 德đức 削tước 髮phát 為vi 尼ni 。 （# 《# 隋tùy 書thư 》# 卷quyển 八bát 十thập 《# 南nam 陽dương 公công 主chủ 傳truyền 》# 1799# ）# 聲thanh 云vân 度độ 霍hoắc 氏thị 為vi 尼ni 。 以dĩ 餘dư 人nhân 代đại 之chi 。 帝đế 與dữ 文văn 帝đế 幸hạnh 姬# 霍hoắc 氏thị 淫dâm 通thông 。 改cải 姓tánh 徐từ 氏thị 。 龍long 駒câu 勸khuyến 長trường/trưởng 留lưu 宮cung 內nội 。 聲thanh 云vân 度độ 霍hoắc 氏thị 為vi 尼ni 。 以dĩ 餘dư 人nhân 代đại 之chi 。 （# 《# 南nam 史sử 》# 卷quyển 五ngũ 《# 齊tề 本bổn 紀kỷ 下hạ 五ngũ 》# 137# ）# 沈trầm 皇hoàng 后hậu 為vi 尼ni （# 後hậu 主chủ 沈trầm 皇hoàng ）# 后hậu 性tánh 端đoan 靜tĩnh 。 有hữu 識thức 量lượng 。 寡quả 嗜thị 欲dục 。 聰thông 敏mẫn 強cường 記ký 。 涉thiệp 獵liệp 經kinh 史sử 。 工công 書thư 翰hàn 而nhi 身thân 居cư 儉kiệm 約ước 。 衣y 服phục 無vô 錦cẩm 繡tú 之chi 飾sức 。 左tả 右hữu 近cận 侍thị 才tài 百bách 許hứa 人nhân 。 唯duy 尋tầm 閱duyệt 圖đồ 史sử 及cập 釋thích 典điển 為vi 事sự 。 嘗thường 遇ngộ 歲tuế 旱hạn 。 自tự 暴bạo 而nhi 誦tụng 佛Phật 經Kinh 。 應ứng 時thời 雨vũ 降giáng/hàng 。 無vô 子tử 。 養dưỡng 孫tôn 姬# 子tử 胤dận 為vì 己kỷ 子tử 。 數số 上thượng 書thư 諫gián 爭tranh 。 後hậu 主chủ 將tương 廢phế 之chi 。 而nhi 立lập 張trương 貴quý 妃phi 。 會hội 國quốc 亡vong 不bất 果quả 。 乃nãi 與dữ 後hậu 主chủ 俱câu 入nhập 長trường/trưởng 安an 。 及cập 後hậu 主chủ 薨hoăng 。 后hậu 自tự 為vi 哀ai 辭từ 。 文văn 甚thậm 酸toan 切thiết 。 隋tùy 煬# 帝đế 每mỗi 巡tuần 幸hạnh 。 恆hằng 令linh 從tùng 駕giá 。 及cập 煬# 帝đế 被bị 殺sát 。 后hậu 自tự 廣quảng 陵lăng 過quá 江giang 。 於ư 毗tỳ 陵lăng 天thiên 靜tĩnh 寺tự 為vi 尼ni 。 名danh 觀quán 音âm 。 貞trinh 觀quán 初sơ 卒thốt 。 （# 《# 南nam 史sử 》# 卷quyển 十thập 二nhị 《# 后hậu 妃phi 。 後hậu 主chủ 沈trầm 皇hoàng 后hậu 傳truyền 》# 346# ）# 。 皇hoàng 太thái 后hậu 出xuất 俗tục 為vi 尼ni （# 永vĩnh 平bình 四tứ 年niên 二nhị 月nguyệt ）# 己kỷ 亥hợi 。 尊tôn 胡hồ 充sung 華hoa 為vi 皇hoàng 太thái 妃phi 。 三tam 月nguyệt 甲giáp 長trường/trưởng 朔sóc 。 皇hoàng 太thái 后hậu 出xuất 俗tục 為vi 尼ni 。 徙tỉ 御ngự 金kim 墉# 城thành 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 四tứ 《# 魏ngụy 本bổn 紀kỷ 四tứ 》# 144# ）# 以dĩ 尼ni 禮lễ 葬táng 高cao 太thái 后hậu 九cửu 月nguyệt 戊# 申thân 。 皇hoàng 太thái 后hậu 高cao 氏thị 崩băng 於ư 瑤dao 光quang 寺tự 。 冬đông 十thập 月nguyệt 丁đinh 卯mão 。 以dĩ 尼ni 禮lễ 葬táng 高cao 太thái 后hậu 於ư 芒mang 山sơn 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 四tứ 《# 魏ngụy 本bổn 紀kỷ 四tứ 》# 146# ）# 孝hiếu 文văn 幽u 皇hoàng 后hậu 曾tằng 為vi 尼ni 文văn 明minh 太thái 皇hoàng 太thái 后hậu 欲dục 家gia 世thế 貴quý 寵sủng 。 乃nãi 簡giản （# 馮bằng ）# 熙hi 二nhị 女nữ 。 俱câu 入nhập 掖dịch 庭đình 。 時thời 年niên 十thập 四tứ 。 其kỳ 一nhất 早tảo 卒thốt 。 后hậu 有hữu 姿tư 媚mị 。 偏thiên 見kiến 愛ái 幸hạnh 。 未vị 幾kỷ 。 疾tật 病bệnh 。 太thái 后hậu 乃nãi 遣khiển 還hoàn 家gia 為vi 尼ni 。 帝đế 猶do 留lưu 念niệm 焉yên 。 歲tuế 餘dư 而nhi 太thái 后hậu 崩băng 。 帝đế 服phục 終chung 。 頗phả 存tồn 訪phỏng 之chi 。 又hựu 聞văn 后hậu 素tố 疹chẩn 痊thuyên 除trừ 。 遺di 閹# 官quan 雙song 三tam 念niệm 璽# 書thư 勞lao 問vấn 。 遂toại 迎nghênh 赴phó 洛lạc 陽dương 。 及cập 至chí 。 寵sủng 愛ái 過quá 本bổn 初sơ 。 當đương 夕tịch 。 宮cung 人nhân 稀# 復phục 進tiến 見kiến 。 拜bái 為vi 左tả 昭chiêu 儀nghi 。 後hậu 立lập 為vi 皇hoàng 后hậu 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 十thập 三tam 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 上thượng 》# 499# ）# 乙ất 弗phất 氏thị 出xuất 家gia 為vi 尼ni 時thời 新tân 都đô 關quan 中trung 。 務vụ 欲dục 東đông 討thảo 。 蠕nhuyễn 蠕nhuyễn 寇khấu 邊biên 。 未vị 遑hoàng 北bắc 伐phạt 。 故cố 帝đế 結kết 婚hôn 以dĩ 撫phủ 之chi 。 於ư 是thị 更cánh 納nạp 悼điệu 后hậu 。 命mạng 后hậu 遜tốn 居cư 別biệt 宮cung 。 出xuất 家gia 為vi 尼ni 。 悼điệu 后hậu 猶do 懷hoài 猜# 忌kỵ 。 復phục 徙tỉ 后hậu 居cư 秦tần 州châu 。 依y 子tử 秦tần 州châu 刺thứ 史sử 武võ 都đô 王vương 。 帝đế 雖tuy 限hạn 大đại 計kế 。 恩ân 好hảo/hiếu 不bất 忘vong 。 後hậu 密mật 令linh 養dưỡng 髮phát 。 有hữu 追truy 還hoàn 之chi 意ý 。 然nhiên 事sự 秘bí 禁cấm 。 外ngoại 無vô 知tri 者giả 。 六lục 年niên 春xuân 。 蠕nhuyễn 蠕nhuyễn 舉cử 國quốc 度độ 河hà 。 前tiền 驅khu 已dĩ 過quá 夏hạ 。 頗phả 有hữu 言ngôn 虜lỗ 為vi 悼điệu 后hậu 之chi 故cố 興hưng 此thử 役dịch 。 帝đế 曰viết 。 豈khởi 有hữu 百bách 萬vạn 之chi 眾chúng 。 為vi 一nhất 女nữ 子tử 舉cử 也dã 。 雖tuy 然nhiên 。 致trí 此thử 物vật 論luận 。 朕trẫm 亦diệc 何hà 顏nhan 以dĩ 見kiến 將tướng 帥súy 邪tà 。 乃nãi 遣khiển 中trung 常thường 侍thị 曹tào 寵sủng 繼kế 手thủ 敕sắc 令linh 后hậu 自tự 盡tận 。 后hậu 奉phụng 敕sắc 。 揮huy 淚lệ 謂vị 寵sủng 曰viết 。 願nguyện 至chí 尊tôn 享hưởng 千thiên 萬vạn 歲tuế 。 天thiên 下hạ 康khang 寧ninh 。 死tử 無vô 恨hận 也dã 。 因nhân 命mạng 武võ 都đô 王vương 前tiền 。 與dữ 之chi 決quyết 。 遺di 語ngữ 皇hoàng 太thái 子tử 。 辭từ 皆giai 淒# 愴sảng 。 因nhân 慟đỗng 哭khốc 久cửu 之chi 。 侍thị 御ngự 咸hàm 垂thùy 涕thế 失thất 聲thanh 。 莫mạc 能năng 仰ngưỡng 視thị 。 召triệu 僧Tăng 設thiết 供cung 。 令linh 侍thị 婢tỳ 數sổ 十thập 人nhân 出xuất 家gia 。 手thủ 為vi 落lạc 髮phát 。 事sự 畢tất 。 乃nãi 入nhập 室thất 。 引dẫn 被bị 自tự 覆phú 而nhi 崩băng 。 年niên 三tam 十thập 一nhất 。 鑿tạc 夢mộng 積tích 崖nhai 為vi 龕khám 而nhi 葬táng 。 神thần 柩cữu 將tương 入nhập 。 有hữu 二nhị 叢tùng 云vân 先tiên 入nhập 龕khám 中trung 。 頃khoảnh 之chi 一nhất 滅diệt 一nhất 出xuất 。 後hậu 號hiệu 寂tịch 陵lăng 。 及cập 文văn 帝đế 山sơn 陵lăng 畢tất 。 手thủ 書thư 云vân 。 萬vạn 歲tuế 後hậu 欲dục 令linh 后hậu 配phối 饗# 。 公công 卿khanh 乃nãi 議nghị 追truy 諡thụy 曰viết 文văn 皇hoàng 后hậu 。 附phụ 於ư 太thái 廟miếu 。 廢phế 帝đế 時thời 。 合hợp 葬táng 於ư 永vĩnh 陵lăng 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 十thập 三tam 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 上thượng 》# 506# ）# 斛hộc 律luật 氏thị 為vi 尼ni 後hậu 主chủ 皇hoàng 后hậu 斛hộc 律luật 氏thị 。 左tả 丞thừa 相tướng 光quang 之chi 女nữ 也dã 。 初sơ 為vi 皇hoàng 太thái 子tử 妃phi 。 後hậu 主chủ 受thọ 禪thiền 。 立lập 為vi 皇hoàng 后hậu 。 武võ 平bình 三tam 年niên 正chánh 月nguyệt 。 生sanh 女nữ 。 帝đế 欲dục 悅duyệt 光quang 。 詐trá 稱xưng 生sanh 男nam 。 為vi 之chi 大đại 赦xá 。 光quang 誅tru 。 后hậu 廢phế 在tại 別biệt 宮cung 。 後hậu 令linh 為vi 尼ni 。 齊tề 滅diệt 。 嫁giá 為vi 開khai 府phủ 元nguyên 仁nhân 妻thê 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 十thập 四tứ 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 下hạ 》# 523# ）# 元nguyên 氏thị 為vi 尼ni 孝hiếu 閔mẫn 皇hoàng 后hậu 元nguyên 氏thị 。 名danh 胡hồ 摩ma 。 魏ngụy 文văn 帝đế 第đệ 五ngũ 女nữ 也dã 帝đế 被bị 廢phế 。 后hậu 出xuất 俗tục 為vi 尼ni 。 建kiến 德đức 初sơ 。 武võ 帝đế 誅tru 晉tấn 公công 護hộ 。 上thượng 帝đế 尊tôn 號hiệu 。 以dĩ 后hậu 為vi 孝hiếu 閔mẫn 皇hoàng 后hậu 。 居cư 崇sùng 義nghĩa 宮cung 。 隋tùy 革cách 命mạng 。 后hậu 出xuất 居cư 里lý 第đệ 。 大đại 業nghiệp 十thập 二nhị 年niên 。 殂tồ 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 十thập 四tứ 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 下hạ 》# 527# ）# 武võ 皇hoàng 后hậu 李# 氏thị 出xuất 俗tục 為vi 尼ni 武võ 皇hoàng 后hậu 李# 氏thị 。 名danh 娥# 姿tư 。 楚sở 人nhân 也dã 。 於ư 謹cẩn 平bình 江giang 陵lăng 。 后hậu 家gia 被bị 籍tịch 沒một 。 至chí 長trường/trưởng 安an 。 周chu 文văn 以dĩ 后hậu 賜tứ 武võ 帝đế 。 後hậu 得đắc 親thân 幸hạnh 。 生sanh 宣tuyên 帝đế 。 宣tuyên 帝đế 崩băng 。 靜tĩnh 帝đế 尊tôn 為vi 大đại 帝đế 太thái 后hậu 。 隋tùy 開khai 皇hoàng 元nguyên 年niên 三tam 月nguyệt 。 出xuất 俗tục 為vi 尼ni 。 改cải 名danh 常thường 悲bi 。 八bát 年niên 。 殂tồ 。 以dĩ 尼ni 禮lễ 葬táng 於ư 京kinh 城thành 南nam 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 十thập 四tứ 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 下hạ 》# 529# ）# 宣tuyên 帝đế 后hậu 朱chu 氏thị 出xuất 俗tục 為vi 尼ni 宣tuyên 帝đế 后hậu 朱chu 氏thị 。 名danh 滿mãn 月nguyệt 。 吳ngô 人nhân 也dã 宣tuyên 帝đế 崩băng 。 靜tĩnh 帝đế 尊tôn 后hậu 為vi 帝đế 太thái 后hậu 。 隋tùy 開khai 皇hoàng 元nguyên 年niên 二nhị 月nguyệt 。 出xuất 俗tục 為vi 尼ni 。 改cải 名danh 法pháp 淨tịnh 。 六lục 年niên 。 殂tồ 。 以dĩ 尼ni 禮lễ 葬táng 於ư 京kinh 城thành 西tây 。 宣tuyên 帝đế 后hậu 陳trần 氏thị 。 名danh 月nguyệt 儀nghi 。 自tự 云vân 穎# 川xuyên 人nhân 。 大đại 將tướng 軍quân 山sơn 提đề 之chi 第đệ 八bát 女nữ 也dã 帝đế 崩băng 。 后hậu 出xuất 俗tục 為vi 尼ni 。 改cải 名danh 華hoa 光quang 。 后hậu 永vĩnh 徽# 初sơ 終chung 。 宣tuyên 帝đế 皇hoàng 后hậu 元nguyên 氏thị 。 名danh 樂nhạo/nhạc/lạc 尚thượng 。 河hà 南nam 洛lạc 陽dương 人nhân 。 開khai 府phủ 晟# 之chi 第đệ 二nhị 女nữ 也dã 帝đế 崩băng 。 后hậu 出xuất 家gia 為vi 尼ni 。 改cải 名danh 華hoa 勝thắng 。 初sơ 。 后hậu 與dữ 陳trần 皇hoàng 后hậu 同đồng 時thời 被bị 選tuyển 入nhập 宮cung 。 俱câu 拜bái 為vi 妃phi 。 及cập 升thăng 后hậu 。 又hựu 同đồng 日nhật 受thọ 冊sách 。 帝đế 寵sủng 遇ngộ 二nhị 后hậu 。 禮lễ 數số 均quân 等đẳng 。 年niên 齒xỉ 復phục 同đồng 。 特đặc 相tương 親thân 愛ái 。 及cập 為vi 尼ni 後hậu 。 李# 。 朱chu 及cập 尉úy 遲trì 后hậu 並tịnh 相tương 繼kế 殞vẫn 歿một 。 而nhi 二nhị 后hậu 貞trinh 觀quán 中trung 尚thượng 存tồn 。 宣tuyên 帝đế 皇hoàng 后hậu 尉úy 遲trì 氏thị 名danh 繁phồn 熾sí 。 蜀thục 公công 迥huýnh 之chi 孫tôn 女nữ 也dã 大đại 象tượng 二nhị 年niên 三tam 月nguyệt 。 立lập 為vi 天thiên 左tả 大đại 皇hoàng 后hậu 。 帝đế 崩băng 。 后hậu 出xuất 俗tục 為vi 尼ni 。 改cải 名danh 華hoa 道đạo 。 隋tùy 開khai 皇hoàng 十thập 五ngũ 年niên 。 殂tồ 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 十thập 四tứ 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 下hạ 》# 530# ）# 兵binh 士sĩ 配phối 尼ni 姑cô 時thời 從tùng 駕giá 驍# 果quả 數số 有hữu 逃đào 散tán 。 帝đế 憂ưu 之chi 。 以dĩ 問vấn （# 裴# ）# 矩củ 。 矩củ 曰viết 。 今kim 車xa 駕giá 留lưu 此thử 。 已dĩ 經kinh 二nhị 年niên 。 驍# 果quả 之chi 徒đồ 。 盡tận 無vô 家gia 口khẩu 。 人nhân 無vô 匹thất 合hợp 。 則tắc 不bất 能năng 久cửu 安an 。 臣thần 請thỉnh 聽thính 兵binh 士sĩ 於ư 此thử 納nạp 室thất 。 （# 煬# ）# 帝đế 大đại 喜hỷ 曰viết 。 公công 定định 多đa 智trí 。 此thử 奇kỳ 計kế 也dã 。 因nhân 令linh 矩củ 檢kiểm 校giáo 為vi 將tướng 士sĩ 等đẳng 娶thú 妻thê 。 矩củ 召triệu 江giang 都đô 境cảnh 內nội 寡quả 婦phụ 及cập 未vị 嫁giá 女nữ 皆giai 集tập 宮cung 監giám 。 又hựu 召triệu 諸chư 將tướng 帥súy 及cập 兵binh 等đẳng 。 恣tứ 其kỳ 所sở 取thủ 。 因nhân 聽thính 自tự 首thủ 。 先tiên 有hữu 姦gian 通thông 婦phụ 女nữ 及cập 尼ni 。 女nữ 官quan 等đẳng 。 並tịnh 即tức 配phối 之chi 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 三tam 十thập 八bát 《# 裴# 佗tha 傳truyền 》# 1392# ）# 宣tuyên 武võ 帝đế 婕# 妤# 出xuất 家gia 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 宣tuyên 武võ 崩băng 後hậu 。 （# 李# 彪# 女nữ ）# 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 通thông 習tập 經kinh 義nghĩa 。 法Pháp 座tòa 講giảng 說thuyết 。 諸chư 僧Tăng 歎thán 重trọng/trùng 之chi 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 四tứ 十thập 《# 李# 彪# 傳truyền 》# 1466# ）# 高cao 聰thông 妓kỹ 十thập 餘dư 人nhân 出xuất 家gia 為vi 尼ni （# 高cao ）# 聰thông 有hữu 妓kỹ 十thập 餘dư 人nhân 。 有hữu 子tử 無vô 子tử 皆giai 注chú 籍tịch 為vi 妾thiếp 。 以dĩ 悅duyệt 其kỳ 情tình 。 及cập 病bệnh 。 欲dục 不bất 適thích 他tha 人nhân 。 並tịnh 令linh 燒thiêu 指chỉ 吞thôn 炭thán 。 出xuất 家gia 為vi 尼ni 。 聰thông 所sở 作tác 文văn 筆bút 二nhị 十thập 卷quyển 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 四tứ 十thập 《# 高cao 聰thông 傳truyền 》# 1479# ）# 太thái 原nguyên 公công 主chủ 嘗thường 作tác 尼ni 先tiên 是thị 童đồng 謠# 曰viết 。 白bạch 羊dương 頭đầu 毣# 禿ngốc 。 羖cổ 羊dương 歷lịch 頭đầu 生sanh 角giác 。 又hựu 曰viết 。 羊dương 羊dương 吃cật 野dã 草thảo 。 不bất 吃cật 野dã 草thảo 遠viễn 我ngã 道đạo 。 不bất 遠viễn 打đả 爾nhĩ 腦não 。 又hựu 曰viết 。 阿a 嬤# 姑cô 。 禍họa 也dã 。 道Đạo 人Nhân 姑cô 夫phu 。 死tử 也dã 。 羊dương 為vi 愔# 也dã 。 角giác 文văn 為vi 用dụng 刀đao 。 道Đạo 人Nhân 謂vị 廢phế 帝đế 小tiểu 名danh 。 太thái 原nguyên 公công 主chủ 嘗thường 作tác 尼ni 。 故cố 曰viết 。 阿a 嬤# 姑cô 愔# 。 子tử 獻hiến 。 天thiên 和hòa 皆giai 尚thượng 帝đế 姑cô 。 故cố 曰viết 。 道Đạo 人Nhân 姑cô 夫phu 云vân 。 （# 《# 北bắc 史sử 》# 卷quyển 四tứ 十thập 一nhất 《# 楊dương 播bá 傳truyền 》# 1506# ）# 出xuất 宮cung 人nhân 四tứ 百bách 八bát 十thập 。 送tống 兩lưỡng 街nhai 寺tự 觀quán 安an 置trí 。 六lục 月nguyệt 丁đinh 未vị 朔sóc 。 辛tân 酉dậu 。 出xuất 宮cung 人nhân 四tứ 百bách 八bát 十thập 。 送tống 兩lưỡng 街nhai 寺tự 觀quán 安an 置trí 。 （# 《# 舊cựu 唐đường 書thư 》# 卷quyển 十thập 七thất 下hạ 《# 文văn 宗tông 紀kỷ 下hạ 》# 574# ）# 韋vi 妃phi 削tước 髮phát 被bị 尼ni 服phục 肅túc 宗tông 韋vi 妃phi 。 林lâm 甫phủ 羅la 織chức 。 起khởi 柳liễu 勣# 之chi 獄ngục 。 堅kiên 連liên 坐tọa 得đắc 罪tội 。 兄huynh 弟đệ 並tịnh 賜tứ 死tử 。 太thái 子tử 懼cụ 。 上thượng 表biểu 自tự 理lý 。 言ngôn 與dữ 妃phi 情tình 義nghĩa 不bất 睦mục 。 請thỉnh 離ly 婚hôn 。 玄huyền 宗tông 慰úy 撫phủ 之chi 。 聽thính 離ly 。 妃phi 遂toại 削tước 髮phát 被bị 尼ni 服phục 。 居cư 禁cấm 中trung 佛Phật 舍xá 。 西tây 京kinh 失thất 守thủ 。 妃phi 亦diệc 陷hãm 賊tặc 。 （# 《# 舊cựu 唐đường 書thư 》# 卷quyển 五ngũ 十thập 二nhị 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 下hạ 》# 2186# ）# 女nữ 尼ni 真Chân 如Như （# 竇đậu 參tham ）# 乃nãi 再tái 貶biếm 為vi 驩# 州châu 司ty 馬mã 。 男nam 景cảnh 伯bá 。 配phối 泉tuyền 州châu 。 女nữ 尼ni 真Chân 如Như 。 隸lệ 郴# 州châu 。 其kỳ 財tài 物vật 婢tỳ 妾thiếp 。 傳truyền 送tống 京kinh 師sư 。 （# 《# 舊cựu 唐đường 書thư 》# 卷quyển 一nhất 百bách 三tam 十thập 六lục 《# 竇đậu 參tham 傳truyền 》# 3748# ）# 崔thôi 損tổn 姊tỷ 為vi 尼ni （# 崔thôi 損tổn ）# 身thân 居cư 宰tể 相tướng 。 母mẫu 野dã 殯tấn 。 不bất 言ngôn 展triển 墓mộ 。 不bất 議nghị 遷thiên 祔# 。 姊tỷ 為vi 尼ni 。 歿một 於ư 近cận 寺tự 。 終chung 喪táng 不bất 臨lâm 。 士sĩ 君quân 子tử 罪tội 之chi 。 （# 《# 舊cựu 唐đường 書thư 》# 卷quyển 一nhất 百bách 三tam 十thập 六lục 《# 崔thôi 損tổn 傳truyền 》# 3755# ）# 榮vinh 氏thị 至chí 汴# 州châu 為vi 尼ni 乾can/kiền/càn 寧ninh 四tứ 年niên 正chánh 月nguyệt 。 城thành 中trung 食thực 竭kiệt 。 （# 朱chu ）# 瑄# 與dữ 妻thê 榮vinh 氏thị 出xuất 奔bôn 。 至chí 中trung 都đô 。 為vi 野dã 人nhân 所sở 害hại 。 傳truyền 首thủ 汴# 州châu 。 榮vinh 氏thị 至chí 汴# 州châu 為vi 尼ni 。 （# 《# 舊cựu 唐đường 書thư 》# 卷quyển 一nhất 百bách 八bát 十thập 二nhị 《# 朱chu 瑄# 傳truyền 》# 4718# ）# 崔thôi 繪hội 妻thê 盧lô 氏thị 出xuất 家gia 為vi 尼ni 崔thôi 繪hội 妻thê 盧lô 氏thị 。 幽u 州châu 范phạm 陽dương 人nhân 也dã 。 為vi 山sơn 東đông 著trước 姓tánh 。 繪hội 早tảo 終chung 。 盧lô 既ký 年niên 少thiếu 。 諸chư 兄huynh 常thường 欲dục 嫁giá 之chi 。 盧lô 輒triếp 稱xưng 病bệnh 固cố 辭từ 。 盧lô 亡vong 姊tỷ 之chi 夫phu 李# 思tư 沖# 。 神thần 龍long 初sơ 為vi 工công 部bộ 侍thị 郎lang 。 又hựu 求cầu 續tục 親thân 。 盧lô 謂vị 左tả 右hữu 曰viết 。 吾ngô 自tự 誓thệ 久cửu 已dĩ 定định 矣hĩ 。 乃nãi 夜dạ 中trung 出xuất 自tự 竇đậu 中trung 。 奔bôn 歸quy 崔thôi 氏thị 。 髮phát 面diện 盡tận 為vi 糞phẩn 穢uế 所sở 污ô 。 宗tông 族tộc 見kiến 者giả 皆giai 為vi 之chi 垂thùy 淚lệ 。 因nhân 出xuất 家gia 為vi 尼ni 。 諸chư 尼ni 欽khâm 其kỳ 操thao 行hành 。 皆giai 尊tôn 事sự 之chi 。 開khai 元nguyên 中trung 。 以dĩ 老lão 病bệnh 而nhi 卒thốt 。 （# 《# 舊cựu 唐đường 書thư 》# 卷quyển 一nhất 百bách 九cửu 十thập 三tam 《# 列liệt 女nữ 傳truyền 》# 5147# ）# 武võ 后hậu 詔chiếu 崔thôi 繪hội 妻thê 為vi 浮phù 屠đồ 尼ni 以dĩ 終chung 崔thôi 繪hội 妻thê 盧lô 者giả 。 鸞loan 台thai 侍thị 郎lang 獻hiến 之chi 女nữ 。 獻hiến 有hữu 美mỹ 名danh 。 繪hội 喪táng 。 盧lô 年niên 少thiếu 。 家gia 欲dục 嫁giá 之chi 。 盧lô 稱xưng 疾tật 不bất 許hứa 。 女nữ 兄huynh 適thích 工công 部bộ 侍thị 郎lang 李# 思tư 沖# 。 早tảo 亡vong 。 思tư 沖# 方phương 顯hiển 重trọng/trùng 。 表biểu 求cầu 繼kế 室thất 。 詔chiếu 許hứa 。 家gia 內nội 外ngoại 姻nhân 皆giai 然nhiên 可khả 。 思tư 沖# 歸quy 幣tệ 三tam 百bách 輿dư 。 盧lô 不bất 可khả 。 曰viết 。 吾ngô 豈khởi 再tái 辱nhục 於ư 人nhân 乎hồ 。 寧ninh 沒một 身thân 為vi 婢tỳ 。 是thị 夕tịch 。 出xuất 自tự 竇đậu 。 糞phẩn 穢uế 蔑miệt 面diện 。 還hoàn 崔thôi 舍xá 。 斷đoạn 髮phát 自tự 誓thệ 。 思tư 沖# 以dĩ 聞văn 。 武võ 后hậu 不bất 奪đoạt 也dã 。 詔chiếu 為vi 浮phù 屠đồ 尼ni 以dĩ 終chung 。 （# 《# 新tân 唐đường 書thư 》# 卷quyển 二nhị 百bách 五ngũ 《# 列liệt 女nữ 傳truyền 》# 5821# ）# 武võ （# 則tắc 天thiên ）# 才tài 人nhân 太thái 宗tông 崩băng 後hậu 削tước 髮phát 尼ni （# 則tắc 天thiên ）# 後hậu 年niên 十thập 四tứ 。 太thái 宗tông 聞văn 其kỳ 有hữu 色sắc 。 選tuyển 為vi 才tài 人nhân 。 太thái 宗tông 崩băng 。 后hậu 削tước 髮phát 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 居cư 於ư 感cảm 業nghiệp 寺tự 。 高cao 宗tông 幸hạnh 感cảm 業nghiệp 寺tự 。 見kiến 而nhi 悅duyệt 之chi 。 復phục 召triệu 入nhập 宮cung 。 （# 《# 新tân 唐đường 書thư 》# 卷quyển 四tứ 《# 則tắc 天thiên 皇hoàng 后hậu 傳truyền 》# 81# ）# 太thái 宗tông 崩băng 。 武võ 則tắc 天thiên 與dữ 嬪# 御ngự 皆giai 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 （# 武võ 則tắc 天thiên ）# 既ký 見kiến 帝đế 。 賜tứ 號hiệu 武võ 媚mị 。 及cập 帝đế 崩băng 。 與dữ 嬪# 御ngự 皆giai 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 高cao 宗tông 為vi 太thái 子tử 時thời 。 入nhập 侍thị 。 悅duyệt 之chi 。 （# 《# 新tân 唐đường 書thư 》# 卷quyển 七thất 十thập 六lục 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 上thượng 》# 3474# ）# 元nguyên 載tái 女nữ 少thiểu 為vi 尼ni （# 元nguyên 載tái ）# 女nữ 真chân 一nhất 。 少thiểu 為vi 尼ni 。 沒một 入nhập 掖dịch 庭đình 。 德đức 宗tông 時thời 。 始thỉ 告cáo 以dĩ 載tái 死tử 。 號hiệu 踴dũng 投đầu 地địa 。 左tả 右hữu 呵ha 止chỉ 。 帝đế 曰viết 。 安an 有hữu 聞văn 親thân 喪táng 責trách 其kỳ 哀ai 殞vẫn 乎hồ 。 命mạng 扶phù 出xuất 。 （# 《# 新tân 唐đường 書thư 》# 卷quyển 一nhất 百bách 四tứ 十thập 五ngũ 《# 元nguyên 載tái 傳truyền 》# 4714# ）# 朱chu 瑾# 妻thê 為vi 尼ni 案án 《# 五ngũ 代đại 會hội 要yếu 》# 。 太thái 祖tổ 皇hoàng 后hậu 張trương 氏thị 早tảo 崩băng 又hựu 。 《# 北bắc 夢mộng 瑣tỏa 言ngôn 》# 云vân 。 梁lương 祖tổ 魏ngụy 國quốc 夫phu 人nhân 張trương 氏thị 。 碭# 山sơn 富phú 室thất 女nữ 。 父phụ 蕤# 。 曾tằng 為vi 宋tống 州châu 刺thứ 史sử 張trương （# 氏thị ）# 賢hiền 明minh 有hữu 禮lễ 。 （# 朱chu ）# 溫ôn 雖tuy 虎hổ 狼lang 其kỳ 心tâm 。 亦diệc 所sở 景cảnh 伏phục 初sơ 收thu 袞cổn 。 鄆# 。 得đắc 朱chu 瑾# 妻thê 。 溫ôn 告cáo 之chi 曰viết 。 彼bỉ 既ký 無vô 依y 。 寓# 於ư 輜truy 車xa 。 張trương 氏thị 遣khiển 人nhân 召triệu 之chi 。 瑾# 妻thê 再tái 拜bái 。 張trương 氏thị 答đáp 拜bái 泣khấp 下hạ 。 謂vị 之chi 曰viết 。 袞cổn 。 鄆# 與dữ 司ty 空không 同đồng 姓tánh 之chi 國quốc 。 昆côn 仲trọng 之chi 間gian 。 以dĩ 小tiểu 故cố 尋tầm 戈qua 。 至chí 吾ngô 姒# 如như 此thử 。 設thiết 不bất 幸hạnh 汴# 州châu 失thất 守thủ 。 妾thiếp 亦diệc 似tự 吾ngô 姒# 之chi 今kim 日nhật 也dã 。 又hựu 泣khấp 下hạ 。 乃nãi 度độ 為vi 尼ni 。 張trương 恆hằng 給cấp 其kỳ 費phí 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 十thập 一nhất 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 》# 156# ）# 金kim 華hoa 公công 主chủ 出xuất 家gia 為vi 尼ni 開khai 平bình 四tứ 年niên 夏hạ 。 （# 太thái 祖tổ ）# 詔chiếu 金kim 華hoa 公công 主chủ 出xuất 家gia 為vi 尼ni 。 居cư 於ư 宋tống 州châu 元nguyên 靜tĩnh 寺tự 。 蓋cái 太thái 祖tổ 推thôi 恩ân 於ư 羅la 氏thị 。 令linh 終chung 其kỳ 婦phụ 節tiết 也dã 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 十thập 二nhị 《# 列liệt 傳truyền 四tứ 》# 192# ）# 金kim 華hoa 公công 主chủ 出xuất 家gia 為vi 尼ni 今kim 考khảo 《# 通thông 鑒giám 考khảo 異dị 》# 引dẫn 《# 梁lương 功công 臣thần 列liệt 傳truyền 》# 云vân 。 羅la 廷đình 規quy 尚thượng 安an 陽dương 公công 主chủ 。 又hựu 尚thượng 金kim 華hoa 公công 主chủ 。 《# 薛tiết 史sử 羅la 紹thiệu 威uy 傳truyền 》# 亦diệc 載tái 開khai 平bình 四tứ 年niên 。 （# 梁lương 太thái 祖tổ ）# 詔chiếu 金kim 華hoa 公công 主chủ 出xuất 家gia 為vi 尼ni 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 十thập 一nhất 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 》# 157# ）# 廣quảng 王vương 之chi 后hậu 與dữ 尼ni 訟tụng 田điền 《# 梁lương 史sử 廣quảng 王vương 全toàn 昱dục 傳truyền 》# 曰viết 。 昱dục 樸phác 野dã 。 常thường 呼hô 帝đế 為vi 。 三tam 宮cung 中trung 博bác 戲hí 之chi 事sự 諱húy 之chi 及cập 莊trang 宗tông 即tức 位vị 。 盡tận 誅tru 朱chu 氏thị 。 惟duy 全toàn 昱dục 先tiên 令linh 終chung 。 至chí 道đạo 初sơ 。 知tri 單đơn 州châu 有hữu 稱xưng 廣quảng 王vương 之chi 后hậu 與dữ 尼ni 訟tụng 田điền 者giả 。 豈khởi 以dĩ 一nhất 言ngôn 之chi 善thiện 。 獨độc 存tồn 其kỳ 嗣tự 耶da 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 》# 卷quyển 十thập 二nhị 《# 宗tông 室thất 傳truyền 二nhị 》# 160# ）# 女nữ 尼ni 入nhập 宮cung 閔mẫn 帝đế 即tức 位vị 。 加gia 兼kiêm 侍thị 中trung 。 既ký 而nhi 帝đế 子tử 重trọng/trùng 吉cát 出xuất 刺thứ 亳# 州châu 。 女nữ 尼ni 入nhập 宮cung 。 帝đế 方phương 憂ưu 不bất 測trắc 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 四tứ 十thập 六lục 《# 末mạt 帝đế 紀kỷ 上thượng 》# 628# ）# 女nữ 尼ni 惠huệ 明minh （# 清thanh 泰thái 元nguyên 年niên 六lục 月nguyệt ）# 甲giáp 申thân 。 帝đế 為vi 故cố 皇hoàng 子tử 亳# 州châu 刺thứ 史sử 重trọng/trùng 吉cát 。 皇hoàng 長trường/trưởng 女nữ 尼ni 惠huệ 明minh 大đại 師sư 幼ấu 澄trừng 舉cử 哀ai 行hành 服phục 。 群quần 臣thần 詣nghệ 閤các 門môn 奉phụng 慰úy 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 》# 卷quyển 四tứ 十thập 六lục 《# 末mạt 帝đế 紀kỷ 上thượng 》# 637# ）# 魏ngụy 國quốc 夫phu 人nhân 陳trần 氏thị 落lạc 髮phát 為vi 尼ni 持trì 經Kinh 魏ngụy 國quốc 夫phu 人nhân 陳trần 氏thị 。 襄tương 州châu 人nhân 。 本bổn 昭chiêu 宗tông 之chi 宮cung 嬪# 也dã 陳trần 氏thị 性tánh 既ký 靜tĩnh 退thoái 。 不bất 以dĩ 寵sủng 侍thị 自tự 侈xỉ 。 武võ 皇hoàng 常thường 呼hô 為vi 阿a 女nữ 者giả 。 及cập 武võ 皇hoàng 大đại 漸tiệm 之chi 際tế 。 陳trần 氏thị 侍thị 醫y 藥dược 。 垂thùy 泣khấp 言ngôn 。 妾thiếp 為vi 王vương 執chấp 掃tảo 除trừ 之chi 役dịch 。 十thập 有hữu 四tứ 年niên 矣hĩ 。 王vương 萬vạn 一nhất 不bất 幸hạnh 。 妾thiếp 將tương 何hà 托thác 。 既ký 不bất 能năng 身thân 以dĩ 為vi 殉# 。 願nguyện 落lạc 髮phát 為vi 尼ni 。 為vi 王vương 讀đọc 一nhất 藏tạng 佛Phật 經Kinh 。 以dĩ 報báo 平bình 昔tích 。 武võ 皇hoàng 為vi 之chi 流lưu 涕thế 。 及cập 武võ 皇hoàng 薨hoăng 。 陳trần 氏thị 果quả 落lạc 髮phát 持trì 經Kinh 。 法pháp 名danh 智trí 願nguyện 。 後hậu 居cư 於ư 洛lạc 陽dương 佛Phật 寺tự 。 莊trang 宗tông 賜tứ 號hiệu 建kiến 法pháp 大đại 師sư 。 天thiên 成thành 中trung 。 明minh 宗tông 幸hạnh 其kỳ 院viện 。 改cải 賜tứ 圓viên 惠huệ 大đại 師sư 。 晉tấn 天thiên 福phước 中trung 。 卒thốt 於ư 太thái 原nguyên 。 追truy 諡thụy 光quang 國quốc 大đại 師sư 。 塔tháp 以dĩ 惠huệ 寂tịch 為vi 名danh 也dã 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 四tứ 十thập 九cửu 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 一nhất 》# 673# ）# 莊trang 宗tông 劉lưu 后hậu 欲dục 於ư 太thái 原nguyên 造tạo 寺tự 為vi 尼ni 案án 。 《# 劉lưu 后hậu 傳truyền 》# 。 《# 永vĩnh 樂nhạo/nhạc/lạc 大đại 典điển 》# 原nguyên 闕khuyết 。 考khảo 《# 北bắc 夢mộng 瑣tỏa 言ngôn 》# 云vân 。 莊trang 宗tông 劉lưu 皇hoàng 后hậu 。 魏ngụy 州châu 成thành 安an 人nhân 。 家gia 世thế 寒hàn 微vi 正chánh 位vị 之chi 後hậu 。 凡phàm 貢cống 奉phụng 先tiên 入nhập 後hậu 宮cung 。 惟duy 寫tả 佛Phật 經Kinh 施thí 尼ni 師sư 。 他tha 無vô 所sở 賜tứ 先tiên 是thị 。 莊trang 宗tông 自tự 為vi 俳# 優ưu 。 名danh 曰viết 李# 天thiên 下hạ 。 雜tạp 於ư 塗đồ 粉phấn 優ưu 雜tạp 之chi 間gian 。 時thời 為vi 諸chư 優ưu 樸phác 抶# 摑quặc 搭# 。 竟cánh 為vi 囂hiêu 婦phụ 恩ân 伶# 之chi 傾khuynh 玷điếm 。 有hữu 國quốc 者giả 得đắc 不bất 以dĩ 為vi 前tiền 鑒giám 。 劉lưu 后hậu 以dĩ 囊nang 盛thịnh 金kim 合hợp 犀# 帶đái 四tứ 。 欲dục 於ư 太thái 原nguyên 造tạo 寺tự 為vi 尼ni 。 沿duyên 路lộ 復phục 通thông 皇hoàng 弟đệ 存tồn 渥ác 。 同đồng 簀# 而nhi 寢tẩm 。 明minh 宗tông 聞văn 其kỳ 穢uế 。 即tức 令linh 自tự 殺sát 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 四tứ 十thập 九cửu 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 一nhất 》# 674# ）# 莊trang 宗tông 劉lưu 后hậu 欲dục 於ư 太thái 原nguyên 造tạo 寺tự 為vi 尼ni （# 唐đường 莊trang 宗tông 崩băng 。 皇hoàng 后hậu 劉lưu 氏thị ）# 欲dục 於ư 太thái 原nguyên 造tạo 寺tự 為vi 尼ni 及cập 至chí 太thái 原nguyên 。 乃nãi 削tước 髮phát 為vi 尼ni 。 （# 唐đường ）# 莊trang 宗tông 遇ngộ 弒# 。 後hậu 宮cung 散tán 走tẩu 。 虢# 國quốc 夫phu 人nhân 夏hạ 氏thị 後hậu 嫁giá 契khế 丹đan 突đột 欲dục 李# 贊tán 華hoa 。 贊tán 華hoa 性tánh 酷khốc 毒độc 。 喜hỷ 殺sát 人nhân 。 婢tỳ 妾thiếp 微vi 過quá 。 常thường 加gia 刲# 灼chước 。 夏hạ 氏thị 懼cụ 。 求cầu 離ly 婚hôn 。 乃nãi 削tước 髮phát 為vi 尼ni 以dĩ 卒thốt 。 （# 《# 新tân 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 十thập 四tứ 《# 皇hoàng 后hậu 劉lưu 氏thị 傳truyền 》# 146# ）# 夏hạ 氏thị 為vi 尼ni 考khảo 《# 北bắc 夢mộng 瑣tỏa 言ngôn 》# 云vân 。 莊trang 宗tông 皇hoàng 帝đế 嫡đích 夫phu 人nhân 韓# 氏thị 。 後hậu 為vi 淑thục 妃phi 。 伊y 氏thị 為vi 德đức 妃phi 夫phu 人nhân 夏hạ 氏thị 。 最tối 承thừa 恩ân 寵sủng 。 後hậu 嫁giá 李# 贊tán 華hoa 。 所sở 謂vị 東đông 丹đan 王vương 。 既ký 阿a 保bảo 機cơ 長trưởng 子tử 。 先tiên 歸quy 朝triêu 。 後hậu 除trừ 滑hoạt 州châu 節tiết 度độ 使sử 。 性tánh 酷khốc 毒độc 。 侍thị 婢tỳ 微vi 過quá 。 即tức 以dĩ 刀đao 刲# 火hỏa 灼chước 。 夏hạ 氏thị 少thiếu 長trưởng 宮cung 掖dịch 。 不bất 忍nhẫn 其kỳ 凶hung 。 求cầu 離ly 婚hôn 。 歸quy 河hà 陽dương 節tiết 度độ 使sử 夏hạ 魯lỗ 奇kỳ 家gia 。 後hậu 為vi 尼ni 也dã 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 四tứ 十thập 九cửu 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 》# 675# ）# 張trương 格cách 母mẫu 落lạc 髮phát 為vi 尼ni 張trương 格cách 。 字tự 承thừa 之chi 。 故cố 宰tể 相tướng 浚tuấn 之chi 子tử 也dã 。 浚tuấn 為vi 梁lương 祖tổ 所sở 忌kỵ 。 潛tiềm 遣khiển 人nhân 害hại 於ư 長trường/trưởng 水thủy 。 格cách 易dị 姓tánh 名danh 。 流lưu 轉chuyển 入nhập 蜀thục 王vương 建kiến 僭# 號hiệu 。 以dĩ 格cách 為vi 宰tể 相tướng 。 格cách 所sở 生sanh 母mẫu 。 當đương 浚tuấn 之chi 遇ngộ 害hại 。 潛tiềm 匿nặc 於ư 民dân 間gian 。 落lạc 髮phát 為vi 尼ni 。 流lưu 浪lãng 於ư 函hàm 。 洛lạc 。 王vương 建kiến 聞văn 之chi 。 潛tiềm 使sử 人nhân 迎nghênh 之chi 入nhập 蜀thục 。 賜tứ 紫tử 。 加gia 號hiệu 慈từ 福phước 大đại 師sư 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 七thất 十thập 一nhất 《# 列liệt 傳truyền 第đệ 二nhị 十thập 三tam 》# 944# ）# 皇hoàng 子tử 重trọng/trùng 乂xoa 妻thê 虢# 國quốc 夫phu 人nhân 李# 氏thị 落lạc 髮phát 為vi 尼ni （# 天thiên 福phước 四tứ 年niên ）# 閏nhuận 七thất 月nguyệt 庚canh 午ngọ 朔sóc 丁đinh 酉dậu 。 故cố 皇hoàng 子tử 河hà 南nam 尹# 重trọng/trùng 乂xoa 妻thê 虢# 國quốc 夫phu 人nhân 李# 氏thị 落lạc 髮phát 為vi 尼ni 。 賜tứ 名danh 悟ngộ 因nhân 。 仍nhưng 錫tích 紫tử 衣y 。 法pháp 號hiệu 及cập 夏hạ 臘lạp 二nhị 十thập 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 七thất 十thập 八bát 《# 高cao 祖tổ 紀kỷ 四tứ 》# 1030# ）# 壽thọ 王vương 重trọng/trùng 乂xoa 李# 氏thị 落lạc 髮phát 為vi 尼ni 壽thọ 王vương 重trọng/trùng 乂xoa 。 字tự 宏hoành 理lý 。 高cao 祖tổ 第đệ 三tam 子tử 也dã 天thiên 福phước 中trung 。 追truy 封phong 壽thọ 王vương 。 妃phi 李# 氏thị 。 汾# 州châu 刺thứ 史sử 玘# 之chi 女nữ 也dã 。 重trọng/trùng 乂xoa 無vô 子tử 。 妃phi 後hậu 落lạc 髮phát 為vi 尼ni 。 開khai 運vận 中trung 。 卒thốt 於ư 京kinh 師sư 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 八bát 十thập 七thất 《# 宗tông 室thất 列liệt 傳truyền 二nhị 》# 1140# ）# 故cố 皇hoàng 子tử 重trọng/trùng 乂xoa 英anh 妻thê 張trương 氏thị 落lạc 髮phát 為vi 尼ni （# 天thiên 福phước 四tứ 年niên ）# 十thập 二nhị 丁đinh 酉dậu 朔sóc 己kỷ 亥hợi 。 故cố 皇hoàng 子tử 重trọng/trùng 乂xoa 英anh 妻thê 張trương 氏thị 落lạc 髮phát 為vi 尼ni 。 賜tứ 名danh 悟ngộ 慎thận 。 並tịnh 夏hạ 臘lạp 二nhị 十thập 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 七thất 十thập 八bát 《# 高cao 祖tổ 紀kỷ 四tứ 》# 1033# ）# 皇hoàng 甫phủ 遇ngộ 妻thê 宋tống 國quốc 夫phu 人nhân 請thỉnh 度độ 為vi 尼ni 周chu 廣quảng 順thuận 三tam 年niên 正chánh 月nguyệt 。 （# 皇hoàng 甫phủ ）# 遇ngộ 妻thê 宋tống 國quốc 夫phu 人nhân 霍hoắc 氏thị 上thượng 言ngôn 。 請thỉnh 度độ 為vi 尼ni 。 周chu 太thái 祖tổ 許hứa 之chi 。 仍nhưng 賜tứ 紫tử 衣y 。 號hiệu 貞trinh 范phạm 大đại 師sư 。 法pháp 名danh 惠huệ 圓viên 。 又hựu 賜tứ 夏hạ 臘lạp 十thập 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 九cửu 十thập 五ngũ 《# 列liệt 傳truyền 第đệ 十thập 》# 1261# ）# 尼ni 惠huệ 英anh 。 惠huệ 燈đăng 等đẳng 。 （# 廣quảng 順thuận 元nguyên 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt ）# 丁đinh 亥hợi 。 （# 太thái 祖tổ ）# 詔chiếu 。 唐đường 朝triêu 五ngũ 廟miếu 。 舊cựu 在tại 至chí 德đức 宮cung 安an 置trí 。 應ưng 屬thuộc 徽# 陵lăng 莊trang 田điền 園viên 舍xá 。 宜nghi 令linh 新tân 除trừ 右hữu 監giám 門môn 將tướng 軍quân 李# 重trọng/trùng 玉ngọc 為vi 主chủ 。 其kỳ 緣duyên 陵lăng 緣duyên 廟miếu 法pháp 物vật 。 除trừ 合hợp 留lưu 外ngoại 。 所sở 有hữu 金kim 銀ngân 器khí 物vật 。 充sung 遷thiên 葬táng 故cố 淑thục 妃phi 王vương 氏thị 及cập 許hứa 王vương 從tùng 益ích 外ngoại 。 其kỳ 餘dư 並tịnh 給cấp 與dữ 重trọng/trùng 玉ngọc 及cập 尼ni 惠huệ 英anh 。 惠huệ 燈đăng 。 惠huệ 能năng 。 惠huệ 嚴nghiêm 等đẳng 。 令linh 重trọng/trùng 玉ngọc 以dĩ 時thời 祀tự 陵lăng 廟miếu 。 務vụ 在tại 豐phong 潔khiết 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 一nhất 百bách 一nhất 十thập 二nhị 《# 太thái 祖tổ 紀kỷ 三tam 》# 1478# ）# 劉lưu 方phương 遇ngộ 使sử 出xuất 家gia 為vi 尼ni 之chi 妻thê 妹muội 長trường/trưởng 髮phát 為vi 繼kế 室thất 案án 《# 北bắc 夢mộng 瑣tỏa 言ngôn 》# 云vân 。 鎮trấn 州châu 市thị 民dân 劉lưu 方phương 遇ngộ 。 家gia 財tài 數sổ 十thập 萬vạn 。 方phương 遇ngộ 妻thê 田điền 氏thị 蚤tảo 卒thốt 。 田điền 之chi 妹muội 為vi 尼ni 。 常thường 出xuất 入nhập 方phương 遇ngộ 家gia 。 方phương 遇ngộ 使sử 尼ni 長trường/trưởng 髮phát 為vi 繼kế 室thất 。 （# 《# 舊cựu 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 一nhất 百bách 二nhị 十thập 三tam 《# 李# 從tùng 敏mẫn 傳truyền 》# 案án 引dẫn 1618# ）# 朱chu 瑾# 妻thê 為vi 尼ni 郴# 王vương 友hữu 裕# 攻công 徐từ 州châu 。 破phá 朱chu 瑾# 於ư 石thạch 佛Phật 山sơn 。 （# 梁lương ）# 太thái 祖tổ 已dĩ 破phá 朱chu 瑾# 。 納nạp 其kỳ 妻thê 以dĩ 歸quy 乃nãi 送tống 瑾# 妻thê 為vi 尼ni 。 （# 《# 新tân 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 十thập 三tam 《# 元nguyên 貞trinh 皇hoàng 后hậu 張trương 氏thị 傳truyền 》# 129# ）# 梁lương 太thái 祖tổ 昭chiêu 儀nghi 陳trần 氏thị 為vi 尼ni （# 梁lương ）# 太thái 祖tổ 嘗thường 疾tật 。 昭chiêu 儀nghi （# 陳trần 氏thị ）# 與dữ 尼ni 數sổ 十thập 人nhân 晝trú 夜dạ 為vi 佛Phật 法Pháp 。 未vị 嘗thường 少thiểu 懈giải 開khai 平bình 三tam 年niên 。 度độ 為vi 尼ni 。 居cư 宋tống 州châu 佛Phật 寺tự 。 （# 《# 新tân 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 十thập 三tam 《# 昭chiêu 儀nghi 陳trần 氏thị 》# 130# ）# 梁lương 末mạt 帝đế 妃phi 郭quách 氏thị 為vi 尼ni 梁lương 亡vong 。 唐đường 莊trang 宗tông 入nhập 汴# （# 梁lương 末mạt 帝đế 次thứ 妃phi 郭quách 氏thị ）# 已dĩ 而nhi 度độ 為vi 尼ni 。 賜tứ 名danh 誓thệ 正chánh 。 居cư 於ư 洛lạc 陽dương 。 （# 《# 新tân 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 十thập 三tam 《# 次thứ 妃phi 郭quách 氏thị 傳truyền 》# 131# ）# 願nguyện 辭từ 皇hoàng 帝đế 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 廢phế 帝đế 入nhập 立lập 。 嘗thường 置trí 酒tửu 妃phi 院viện 。 （# 明minh 宗tông 淑thục 妃phi 王vương 氏thị ）# 妃phi 舉cử 酒tửu 曰viết 。 願nguyện 辭từ 皇hoàng 帝đế 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 晉tấn 高cao 祖tổ 立lập 。 妃phi 自tự 請thỉnh 為vi 尼ni 。 不bất 可khả 。 乃nãi 遷thiên 於ư 至chí 德đức 宮cung 。 （# 《# 新tân 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 十thập 五ngũ 《# 淑thục 妃phi 王vương 氏thị 傳truyền 》# 159# ）# 何hà 必tất 妄vọng 毀hủy 形hình 髮phát 宣tuyên 懿# 皇hoàng 后hậu 符phù 氏thị 初sơ 適thích 李# 守thủ 貞trinh 子tử 崇sùng 訓huấn 其kỳ 母mẫu 以dĩ 后hậu 夫phu 家gia 滅diệt 亡vong 。 而nhi 獨độc 脫thoát 死tử 兵binh 刃nhận 之chi 間gian 。 以dĩ 為vi 天thiên 幸hạnh 。 欲dục 使sử 削tước 髮phát 為vi 尼ni 。 后hậu 不bất 肯khẳng 曰viết 。 死tử 生sanh 有hữu 命mạng 。 天thiên 也dã 。 何hà 必tất 妄vọng 毀hủy 形hình 髮phát 為vi 。 （# 《# 新tân 五ngũ 代đại 史sử 》# 卷quyển 二nhị 十thập 《# 皇hoàng 后hậu 符phù 氏thị 傳truyền 》# 203# ）# 尼ni 李# 靜tĩnh 善thiện 妄vọng 充sung 宋tống 公công 主chủ 又hựu 有hữu 開khai 封phong 尼ni 李# 靜tĩnh 善thiện 者giả 。 內nội 人nhân 言ngôn 其kỳ 貌mạo 似tự 柔nhu 福phước （# 宋tống 公công 主chủ ）# 。 靜tĩnh 善thiện 即tức 自tự 稱xưng 柔nhu 福phước 。 蘄kì 州châu 兵binh 馬mã 鈐# 轄hạt 韓# 世thế 清thanh 送tống 至chí 行hành 在tại 。 遣khiển 內nội 侍thị 馮bằng 益ích 等đẳng 驗nghiệm 視thị 。 遂toại 封phong 福phước 國quốc 長trường/trưởng 公công 主chủ 。 適thích 永vĩnh 州châu 防phòng 禦ngữ 使sử 高cao 世thế 榮vinh 。 其kỳ 後hậu 內nội 人nhân 從tùng 顯hiển 仁nhân 太thái 后hậu 歸quy 。 言ngôn 其kỳ 妄vọng 。 送tống 法pháp 寺tự 治trị 之chi 。 內nội 侍thị 李# 𢜽# 自tự 北bắc 還hoàn 。 又hựu 言ngôn 柔nhu 福phước 在tại 五ngũ 國quốc 城thành 。 適thích 徐từ 還hoàn 而nhi 薨hoăng 。 靜tĩnh 善thiện 遂toại 伏phục 誅tru 。 柔nhu 福phước 薨hoăng 在tại 紹thiệu 興hưng 十thập 一nhất 年niên 。 從tùng 梓# 宮cung 來lai 者giả 以dĩ 其kỳ 骨cốt 至chí 。 葬táng 之chi 。 追truy 封phong 和hòa 國quốc 長trường/trưởng 公công 主chủ 。 （# 《# 宋tống 史sử 》# 卷quyển 二nhị 百bách 四tứ 十thập 八bát 《# 公công 主chủ 傳truyền 》# 8788# ）# 趙triệu 普phổ 二nhị 女nữ 皆giai 出xuất 尼ni 為vi 尼ni （# 趙triệu 普phổ ）# 二nhị 女nữ 皆giai 笄# 。 （# 趙triệu ）# 普phổ 妻thê 和hòa 氏thị 言ngôn 願nguyện 為vi 尼ni 。 太thái 宗tông 再tái 三tam 諭dụ 之chi 。 不bất 能năng 奪đoạt 。 賜tứ 長trường/trưởng 女nữ 名danh 志chí 願nguyện 。 號hiệu 智trí 果quả 大đại 師sư 。 次thứ 女nữ 名danh 志chí 英anh 。 號hiệu 智trí 圓viên 大đại 師sư 。 （# 《# 宋tống 史sử 》# 卷quyển 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 。 六lục 《# 趙triệu 普phổ 傳truyền 》# 8939# ）# 妖yêu 尼ni 道đạo 安an 妖yêu 尼ni 道đạo 安an 搆câu 獄ngục 。 事sự 連liên 開khai 封phong 判phán 官quan 張trương 去khứ 華hoa 。 敏mẫn 中trung 妻thê 父phụ 也dã 。 以dĩ 故cố 得đắc 請thỉnh 不bất 預dự 決quyết 讞# 。 既ký 而nhi 法pháp 官quan 皆giai 貶biếm 。 猶do 以dĩ 親thân 累lũy/lụy/luy 落lạc 職chức 。 出xuất 知tri 廣quảng 州châu 。 （# 《# 宋tống 史sử 》# 卷quyển 二nhị 百bách 八bát 十thập 二nhị 《# 向hướng 敏mẫn 中trung 傳truyền 》# 9553# ）# 盧lô 州châu 妖yêu 尼ni 道đạo 安an 未vị 幾kỷ 。 （# 王vương 禹vũ 稱xưng ）# 判phán 大đại 理lý 寺tự 。 盧lô 州châu 妖yêu 尼ni 道đạo 安an 誣vu 訟tụng 徐từ 鉉# 。 道đạo 安an 當đương 反phản 坐tọa 。 有hữu 詔chiếu 勿vật 治trị 。 禹vũ 稱xưng 抗kháng 疏sớ/sơ 雪tuyết 鉉# 。 請thỉnh 論luận 道đạo 安an 罪tội 。 坐tọa 貶biếm 商thương 州châu 團đoàn 練luyện 副phó 使sử 。 歲tuế 餘dư 移di 解giải 州châu 。 （# 《# 宋tống 史sử 》# 卷quyển 二nhị 百bách 九cửu 十thập 三tam 《# 王vương 禹vũ 稱xưng 傳truyền 》# 9794# ）# 盧lô 州châu 尼ni 道đạo 安an 未vị 幾kỷ 。 有hữu 盧lô 州châu 尼ni 道đạo 安an 訟tụng 弟đệ 婦phụ 不bất 實thật 。 府phủ 不bất 為vi 治trị 。 械giới 繫hệ 送tống 本bổn 州châu 。 弟đệ 婦phụ 即tức 徐từ 鉉# 妻thê 之chi 甥# 。 道đạo 安an 伐phạt 登đăng 聞văn 鼓cổ 。 言ngôn 鉉# 以dĩ 尺xích 牘độc 求cầu 請thỉnh 。 （# 張trương ）# 去khứ 華hoa 故cố 不bất 為vi 治trị 。 上thượng 怒nộ 。 去khứ 華hoa 坐tọa 削tước 一nhất 任nhậm 。 貶biếm 安an 州châu 司ty 馬mã 。 （# 《# 宋tống 史sử 》# 卷quyển 三tam 百bách 六lục 《# 張trương 去khứ 華hoa 傳truyền 》# 10109# ）# 帝đế 出xuất 胡hồ 貴quý 嬪# 為vi 尼ni （# 賈cổ ）# 似tự 道đạo 大đại 怒nộ 曰viết 。 臣thần 為vi 大đại 禮lễ 使sử 。 陛bệ 下hạ 舉cử 動động 不bất 得đắc 預dự 聞văn 。 乞khất 罷bãi 政chánh 。 即tức 日nhật 出xuất 嘉gia 會hội 門môn 。 帝đế 留lưu 之chi 不bất 得đắc 。 乃nãi 罷bãi 顯hiển 祖tổ 。 涕thế 泣khấp 出xuất （# 胡hồ ）# 貴quý 嬪# 為vi 尼ni 。 始thỉ 還hoàn 。 （# 《# 宋tống 史sử 》# 卷quyển 四tứ 百bách 七thất 十thập 四tứ 《# 奸gian 臣thần 傳truyền 四tứ 》# 13784# ）# 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 三tam 人nhân 出xuất 入nhập 宮cung 中trung 定định 哥ca 自tự 其kỳ 夫phu 時thời 。 與dữ 家gia 奴nô 閻diêm 乞khất 兒nhi 通thông 。 嘗thường 以dĩ 衣y 服phục 遺di 乞khất 兒nhi 。 及cập 為vi 貴quý 妃phi 。 乞khất 兒nhi 以dĩ 妃phi 家gia 舊cựu 人nhân 。 給cấp 事sự 本bổn 位vị 。 定định 哥ca 既ký 怨oán 海hải 陵lăng 疏sớ/sơ 已dĩ 。 欲dục 復phục 與dữ 乞khất 兒nhi 通thông 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 三tam 人nhân 出xuất 入nhập 宮cung 中trung 。 定định 哥ca 使sử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 向hướng 乞khất 兒nhi 索sách 所sở 遺di 衣y 服phục 以dĩ 調điều 之chi 。 乞khất 兒nhi 識thức 其kỳ 意ý 。 笑tiếu 曰viết 。 妃phi 今kim 日nhật 富phú 貴quý 忘vong 我ngã 耶da 。 定định 哥ca 欲dục 以dĩ 計kế 納nạp 乞khất 兒nhi 宮cung 中trung 。 恐khủng 閽# 者giả 索sách 之chi 。 乃nãi 令linh 侍thị 兒nhi 以dĩ 大đại 篋khiếp 盛thịnh 褻tiết 衣y 其kỳ 中trung 。 遣khiển 人nhân 載tái 之chi 入nhập 宮cung 。 閽# 者giả 索sách 之chi 。 見kiến 篋khiếp 中trung 皆giai 褻tiết 衣y 。 固cố 已dĩ 悔hối 懼cụ 。 定định 哥ca 使sử 人nhân 詰cật 責trách 閽# 者giả 曰viết 。 我ngã 。 天thiên 子tử 妃phi 。 親thân 體thể 之chi 衣y 。 爾nhĩ 故cố 玩ngoạn 視thị 。 何hà 也dã 。 我ngã 且thả 奏tấu 之chi 。 閽# 者giả 惶hoàng 恐khủng 曰viết 。 死tử 罪tội 。 請thỉnh 後hậu 不bất 敢cảm 。 定định 哥ca 乃nãi 使sử 人nhân 以dĩ 篋khiếp 盛thịnh 乞khất 兒nhi 載tái 入nhập 宮cung 中trung 。 閽# 者giả 果quả 不bất 敢cảm 復phục 索sách 。 乞khất 兒nhi 入nhập 宮cung 十thập 餘dư 日nhật 。 使sử 衣y 婦phụ 人nhân 衣y 。 雜tạp 諸chư 宮cung 婢tỳ 。 抵để 暮mộ 遣khiển 出xuất 。 貴quý 哥ca 以dĩ 告cáo 海hải 陵lăng 。 定định 哥ca 縊ải 死tử 。 乞khất 兒nhi 及cập 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 三tam 人nhân 皆giai 伏phục 誅tru 。 封phong 貴quý 哥ca 莘# 國quốc 夫phu 人nhân 。 （# 《# 金kim 史sử 》# 卷quyển 六lục 十thập 三tam 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 上thượng 》# 1510# ）# 李# 皇hoàng 后hậu 祝chúc 髮phát 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni （# 金kim ）# 舊cựu 俗tục 。 婦phụ 女nữ 寡quả 居cư 。 宗tông 族tộc 接tiếp 續tục 之chi 。 后hậu 乃nãi 祝chúc 髮phát 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 號hiệu 通thông 慧tuệ 圓viên 明minh 大đại 師sư 。 賜tứ 紫tử 衣y 。 歸quy 遼liêu 陽dương 。 營doanh 建kiến 清thanh 安an 禪thiền 寺tự 。 別biệt 為vi 尼ni 院viện 居cư 之chi 。 貞trinh 元nguyên 三tam 年niên 。 世thế 宗tông 為vi 東đông 京kinh 留lưu 守thủ 。 正chánh 隆long 六lục 年niên 五ngũ 月nguyệt 。 后hậu 卒thốt 。 世thế 宗tông 哀ai 毀hủy 過quá 禮lễ 。 以dĩ 喪táng 去khứ 官quan 。 未vị 幾kỷ 。 起khởi 復phục 為vi 留lưu 守thủ 。 是thị 歲tuế 十thập 月nguyệt 。 后hậu 弟đệ 李# 石thạch 定định 策sách 。 世thế 宗tông 即tức 位vị 於ư 東đông 京kinh 。 尊tôn 謚ích 為vi 貞trinh 懿# 皇hoàng 后hậu 。 其kỳ 寢tẩm 園viên 曰viết 孝hiếu 寧ninh 宮cung 。 （# 《# 金kim 史sử 》# 卷quyển 六lục 十thập 四tứ 《# 后hậu 妃phi 傳truyền 下hạ 》# 1518# ）#